bộ dạng

Friendly

The Vietnamese word "bộ dạng" is a noun that refers to a person's appearance, bearing, or figure. It describes how someone looks or presents themselves, often in terms of their physical features, posture, and overall demeanor.

Usage Instructions:

• "Bộ dạng" is used to talk about someone's physical appearance or how they carry themselves.
• It can be applied in both casual and formal contexts, depending on the situation.

Example:

• "Cô ấy có bộ dạng rất thanh lịch."
  • Translation: "She has a very elegant appearance."

Advanced Usage:

• You might use "bộ dạng" when discussing someone's style or the impression they give to others. For example:
  • "Bộ dạng của anh ấy làm tôi cảm thấy rất quen thuộc."

Word Variants:

• "Dáng" can be considered a variant, which focuses more on the shape or figure rather than the overall appearance.
• "Hình dáng" is another related term that refers specifically to the shape or form of something.

Different Meanings:

• While "bộ dạng" mainly refers to physical appearance, it can also imply the attitude or demeanor of a person in certain contexts. For instance, if someone is looking sad or happy, their "bộ dạng" might reflect those emotions.

Synonyms:

• "Ngoại hình": This means physical appearance or looks.
• "Dáng vẻ": This translates to "posture or appearance" and can be used interchangeably in many contexts.
• "Diện mạo": This refers to someone's face and overall appearance, often used in a more formal or poetic context.

Academic

noun

1. Bearing and figure (nói khái quát)
   • trông bộ dạng rất quen
     his bearing and figure seem quite familiar